|
|
Одноклассники, сайт одноклассники, выпускники, жди меня,
школа 
.
Ваша
реклама здесь .
|
|
|
Украина Киев знакомства и всречи припятчан
|
Карта 1882 года. Черновил.
|
 |
Вот какая интересная штука получается: на карте 1882 года вижу название "Tchernovil" а не "Chernobyl" (Tschernobyl) как пишут сейчас...
Я первый раз встречаюсь с такой трактовкой названия ...
Встречал версию, что название Чернобыля происходит от травы "чернобыльника"
Чернобыль, - быльник м., - быль ж. Былье ср. Быльнякъ,
коники, будыльникъ, крупный вид полыни…
Чернобыль, - быльник м., - быль ж. Былье ср. Быльнякъ,
коники, будыльникъ, крупный вид полыни…
В. Даль
_________________________________________
Чернобыль
или Черноболь — местечко Киевской губернии, Радомысльского уезда, в 140 верстах от города Радомысля, при впадении реки Уж в Припять и при многочисленных озерах. В летописях впервые упоминается под 1193 г. После свержения татарского ига составлял особое староство, которое в 1566 г. названо местечком. В 1775 г. сюда переселились раскольники из Стародубского уезда. Усадьба владельца помещается на древнем городище; сохранился глубокий ров, отделяющий городище от местечка. Около села группа из 28 курганов и большой курган, называемый "Татарским", в котором найдено было железное оружие. Вблизи найден клад серебряных римских монет времени Антонинов.
3 церковно-приходские школы; 14362 жителя, 2 православные церкви, костел (построен в начале XVI столетия); до 1832 г. существовал доминиканский монастырь. 2 часовни, 2 церковно-приходские школы. Водяная мельницы, 3 кирпичных и 7 кожевенных заводов, казенный винный склад. Амбулаторная больница, аптека, еврейская богадельня; 3 большие ярмарки. Главные занятия жителей — судоходство, рыболовство и огородничество (одного лука в год вывозится до 30 тыс. пудов). Пароходная пристань, где грузятся ежегодно в значительном количестве лес, смола, деготь, табак, рыба и огородные продукты, и верфь для постройки деревянных грузовых судов. Близ Ч. на Припяти большая "Чернобыльская мель", ныне значительно расчищенная.
_________________________________________
из книги : Часть 6 из 232 - Щербак Юрий Николаевич. Чернобыль
Древний Чернобыль дал свое горькое название ("чернобыль" по-украински - полынь обыкновенная) мощной атомной электростанции. Очень многие люди не только за рубежом, но и в нашей стране и до сих пор, после стольких публикаций в печати и многочисленных телевизионных передач, не совсем ясно или совсем не ясно понимают, что Чернобыль, оставшись скромным райцентром сельского типа, в годы, предшествовавшие аварии, почти не имел никакого отношения к атомной электростанции. Главной же столицей энергетиков стал молодой, бурно развивающийся город Припять, отстоящий от Чернобыля на 18 километров к северо-западу.
В изданном в 1986 г. киевским издательством "Мистецтво" фотоальбоме "Припять" (фото и текст Ю. Евсюкова) говорится:
"Его назвали Припятью по имени полноводной красавицы реки, которая, причудливо извиваясь голубой лентой, соединяет белорусское и украинское Полесье и несет свои воды седому Днепру. А своим появлением город обязан сооружению здесь Чернобыльской атомной электростанции имени В. И. Ленина.
|
|
|
|
|
| Комментарии | tCHernobyl,тут не слово tSCHernobyl!к тому же,вы не думали что это просто опечатка?
Everseen (3verseen@gmail.com) | "...А своим появлением город обязан сооружению здесь Чернобыльской атомной электростанции имени В. И. Ленина."
Получается так, что и своим исчезновением...(((((((
Страшно это все.
Ксения (Squirrel-Ks@mail.ru) | СУПЕР-КОМЕНТ!!! РЕСПЕКТ ТАБЕ FIRON!729059
ПАША (pan177@yandex.ru) | По поводу правописания - карта немецкая, поэтому буква "ч" пишется как "tsch". Название Германии по немецки "Deutschland" - дойчланд, и буква "ч" в алфавите просто отсутствует.
firon (fironoff@yahoo.de) | | | | Добавить комментарий | |
|
| | |
Организованные поездки в Припять и Чернобыль
Украинская Баннерная Сеть
|
|
